نمی دانم شما که به کتابفروشی می روید چطور کتابی را برای خریدن انتخاب می کنید. به نویسنده نگاه می کنید؟ به موضوع؟ چند صفحه از کتاب را می خوانید؟ به معرفی کوتاه پشت جلد اعتماد می کنید؟ صفحه اول مقدمه را می خوانید؟ بسته به موضوع مورد نظرتان به همراه اعتماد کمی به شانس تان انتخاب می کنید؟ یا …

خود من همیشه ملغمه ای از همه ی اینها را به کار می برم تا بالاخره یک کتاب شانس این را پیدا کند که توسط من خریداری و شاید خوانده شود. اما “جهان هولوگرافیک” را جور دیگری انتخاب کردم. در اولین صفحه از متن کتاب در یادداشت مترجم” خواندم که این کتاب را اولین بار داریوش شایگان کشف کرده و گلی ترقی پس از خواندن آن بسیار در هیجان و وجد بوده تا اینکه داریوش مهرجویی عزم جزم می کند و ترجمه کتاب را شروع می کند. کتابی که این سه مهر تائید را داشته باشد دیگر برای خریدش جای تردید نمی ماند.

اما خود کتاب:

در فیلم “جنگ ستارگان” ماجرای سفرهای “لوک اسکای واکر” زمانی آغاز می شود که از رباتی به نام “آرتودیتو” اشعه ای نورانی فرامی تابد و تصویر سه بعدی مینیاتوری کوچک “پرنسس لیا” را روی زمین مجسم می سازد. “لوک” مسحور و شگفت زده مجسمه ی نورانی و شبح گونه ای را می بیند که التماس کنان کسی را به نام “اوبی وان کنونی” به کمک می طلبد. این تصویر یک تصویر “هولوگرام” است.یعنی تمثالی است سه بعدی که به وسیله اشعه لیزر ساخته شده و جادوی تکنولوژیک لازم جهت ساختن چنین تصویری واقعا حیرت آور است. ولی حیرت آور تر این که برخی دانشمندان ب راین باورند که خود جهان نوعی هولوگرام غول پیکر است، یعنی توهمی است باشکوه، با همه جزئیاتش، که کم و بیش واقعی تر یا ناواقعی تر از تصویر پرنسس لیا نیست.که “لوک” را به جستجو و طلب وا می دارد.

این پاراگراف اول متن کتاب است که روشن می کند “هولوگراف” چیست. کتاب ترکیب وسیعی است از گشت و گذار در زمینه های مختلف دانش بشری. از نظریه آشفتگی تا راههای درمان بیماری ها از طریق تلقین و یا چگونگی ظهور یک نفر در یک زمان در دو مکان مختلف. برای من خواندن این کتاب با لحظات لذت فراوان همراه بود. آنجا که ربط تئوری بوهم، چاکراهای بدن انسان، نظریه آشفتگی، راز زنده ماندن مرتاض های هندی، نقطه کور دید انسان، روان پریشی و فرافکنی های ذهنی با “جهان هولوگرافیک” مشخص می شود. اگر دانشجوی مهندسی یا فیزیک باشید می توانید شگفتی های بیشتری را از خلال سطرهای کتاب دریابید.

به هرحال این کتاب جزء صد کتاب برتر عمر من جای گرفته است. کتاب را بخرید و اگر شبی، نصفه شبی، یا یک بعد ازظهر گرم و کسل کننده تابستانی یا یک صبح سرد و یخ زده زمستانی هوس لمیدن و لذت بردن از خواندن را پیدا کردید، بروید سراغ “جهان هولوگرافیک”.

The Holografic Universe / Michael Talbot / Grarton Books, 1991